1. • transit and account numbers, transaction number, date and time of transaction, type of transaction;

• les numéros de transit, de compte et de l’opération, la date et l’heure de l’opération ainsi que son type;

2. Abridged Proposed Terms of Transaction

Proposition de conditions de transaction abrégées;

3. 1 Abridged Proposed Terms of Transaction

Proposition de conditions de transaction abrégées

4. When a company sells a new issue of securities, the transaction is considered a "primary market transaction".

Seuil de rentabilité Niveau où les revenus égalent les dépenses.

5. Enterprise inventory asset control with transaction stacker

Contrôle des actifs de stocks d'entreprise avec empileur de transactions

6. Transaction at an abnormal or artificial level

Opération à un niveau anormal ou artificiel

7. A CIF transaction will read CIF, port of destination.

Une transaction CIF sera lue CIF, port de destination.

8. The request is associated with a transaction account number.

La demande est associée à un numéro de compte de transaction.

9. Detection of discrepancies by the Community independent transaction log

Détection d'anomalies par le journal des transactions communautaire indépendant

10. "AFF" if it is a transaction between affiliated companies;

«AFF» s'il s'agit d'une transaction réalisée entre sociétés affiliées,

11. When an undo command is issued, the instructions in the undo log that are associated with a particular business transaction are executed to "rewind" the transaction.

Lorsqu'une instruction d'annulation est émise, les instructions figurant dans le journal d'annulation qui sont associées à une transaction commerciale particulière sont exécutées afin d'effectuer un « retour arrière » de la transaction.

12. Fundraising Activity Control Sheet – Specimen (Transaction 5.1)(EC 20155-A1)

Feuille de contrôle pour activité de financement – Modèle (Opération 5.1) (EC 20155-A1)

13. Identity of the accounts, if any, affected by the transaction;

Comptes utilisés aux fins de l’opération, le cas échéant;

14. Transaction: Credit and debit of points on a Member's account.

Transaction : Acte de crédit ou débit de point(s) sur un compte d’un Membre.

15. If Secure Access isn't enabled you'll get a transaction failure.

Si vous ne l'activez pas, la transaction ne pourra pas être effectuée.

16. Payment transactions where the transaction amount is not known in advance

Opérations de paiement dont le montant n’est pas connu à l’avance

17. The secure transaction capabilities of the above architecture make this possible.

Cela est devenu possible par les capacités de transaction sécurisée de l'architecture susmentionnée.

18. Investment funds brokerage, management, distribution, administration, consultation, transaction, and advisory services

Services de courtage, de gestion, de distribution, d'administration, d'assistance, de transaction et de conseils en matière de fonds de placement

19. The delegation of the Czech Republic proposes that the terms “suspicious transaction”, employed in article # subparagraph (p), and “abnormal banking transaction”, employed in article # paragraph # bis, should be made consistent

La délégation tchèque propose que les termes “opération suspecte” employés à l'alinéa p) de l'article # et “opérations bancaires suspectes”, employés au paragraphe # bis de l'article # soient harmonisés

20. CHECK DIGIT CALCULATION FOR TRANSACTION NUMBERS A transaction number consists of three elements: (a) the Account Security Number; (b) the Importer/Broker assigned Sequential Number; and (c) the Check Digit.

ANNEXE B CALCUL DE CHIFFRE DE CONTRÔLE POUR LES NUMÉROS DE TRANSACTION Un numéro de transaction comporte trois éléments : a) le numéro de compte/garantie; b) le numéro séquentiel attribué à l’importateur/au courtier; et c) le chiffre de contrôle.

21. The actual transaction to purchase remains between the buyer and the developer.

La transaction d’achat intervient entre l’acheteur et le promoteur.

22. Secure card package for transaction cards and method of activating the same

Ensemble sur pour carte de transaction, et procede d'activation de la carte

23. d) The identity of the account affected by the transaction, if any

d) L'identité du compte concerné par la transaction, le cas échéant

24. Transaction costs related to HFT and AFS financial instruments are expensed as incurred.

La comptabilisation selon la date du règlement est appliquée à tous les placements.

25. ◦ Account number if any, reference number, if any, and date of transaction

◦ le numéro du compte (le cas échéant), le numéro de référence (le cas échéant), et la date de l’opération

26. CHECK DIGIT CALCULATION FOR TRANSACTION NUMBERS A transaction number consists of three elements: (a) the account security number; (b) the importer/broker assigned sequential number; and (c) the check digit.

CALCUL DU CHIFFRE D’AUTO-CONTRÔLE DU NUMÉRO DE TRANSACTION Le numéro de transaction est composé de trois éléments : a) le numéro de compte garanti; b) le numéro séquentiel attribué par l’importateur ou le courtier; et c) le chiffre d’auto-contrôle.

27. • were the parties to a transaction acting in concert without separate interests; and

• les parties à une transaction agissent de concert sans intérêts distincts;

28. Information stored in ACSES is retained for two years after the last transaction.

Une description du problème du particulier ou de l'entreprise, ainsi que les mesures prises pour le résoudre, figurent sur le formulaire.

29. � The delegation of the Czech Republic proposes that the terms “suspicious transaction”, employed in article 2, subparagraph (p), and “abnormal banking transaction”, employed in article 14, paragraph 2 bis, should be made consistent.

� La délégation tchèque propose que les termes “opération suspecte” employés à l’alinéa p) de l’article 2, et “opérations bancaires suspectes”, employés au paragraphe 2 bis de l’article 14, soient harmonisés.

30. (a) relate to any transaction after the first marketing of the produce concerned;

a) concerner des transactions après la première mise sur le marché du produit concerné;

31. Each depends heavily on reliable, structured and advance information on the trade transaction

Chacune de ces mesures exige que soient communiquées à l'avance des infor-mations fiables et structurées sur les transactions commerciales

32. Withholding taxes may also be applicable to an element of the bundled transaction.

Il se peut que les retenues d'impôt s'appliquent à un élément de l'opération regroupée.

33. The most common of the above arrangements is the retention-of-title transaction

La vente avec réserve de propriété est la plus fréquente de ces opérations

34. Show the Customs office code number used on the B 3 accounting transaction.

Indiquer le numéro de code du bureau de douane figurant sur la formule B 3.

35. A secure electronic monetary transaction system (SEMTS) provides absolute security for electronic financial transactions.

Un système de transactions monétaires électroniques sûres (SEMTS) permet d'assurer une sécurité absolue pour les transactions financières électroniques.

36. There is general agreement among OECD countries on what constitutes an e-commerce transaction

Les pays membres de l'OCDE partagent la même conception de la transaction commerciale électronique

37. In view of the above, the Commission concludes that this transaction is market conform.

Au regard des considérations exposées ci-dessus, la Commission conclut que l'opération en cause est conforme au marché.

38. For a direct debit transaction to be executed, the payer’s account must be reachable.

Pour qu’un prélèvement puisse être exécuté, le compte du payeur doit être accessible.

39. Identification of Codes Original Transaction Identification Codes Within the Application Advice message, there is an OTI (Original Transaction Identification) segment which reports the acceptance or acceptance with change of the 404 Bill of Lading.

Identification des codes Codes d’identification du document original Le message de l’Avis d’application comporte un segment OTI (Identification du document original) qui signale l’acceptation ou l’acceptation avec changement du connaissement 404.

40. This letter will contain the transaction, adjustment and line numbers of the importation involved.

Cette lettre contiendra les numéros de transaction, de rajustement et de ligne des importations en cause.

41. Regular account activity fees may apply per ATM transaction depending on your account package.

Pour chaque opération effectuée à un guichet automatique, des frais d’activités réguliers peuvent s'ajouter aux frais liés à votre ensemble de services bancaires.

42. list of proposed transactions initiated by that account holder, detailing for each proposed transaction

la liste des transactions proposées par le titulaire de compte, précisant, pour chaque transaction proposée:

43. the investment firm that acts on behalf of or arranges the transaction for the seller

l'entreprise d'investissement qui agit, ou arrange la transaction, pour le compte du vendeur

44. the investment firm that acts on behalf of or arranges the transaction for the seller;

l'entreprise d'investissement qui agit, ou arrange la transaction, pour le compte du vendeur;

45. where applicable, the actual or reference exchange rate to be applied to the payment transaction.

le cas échéant, le taux de change réel ou de référence qui doit être appliqué à l'opération de paiement.

46. There is general agreement among OECD countries on what constitutes an e‐commerce transaction.

Les pays membres de l’OCDE partagent la même conception de la transaction commerciale électronique.

47. I don' t suppose a handshake signaling the transaction' s completion is absolutely required

Je suppose qu' une poignée de main signifiant la fin de la transaction n' est pas absolument nécessaire

48. Payment transaction services, namely establishing financially secure accounts used to purchase goods and services

Services de transactions, à savoir création de comptes sécurisés financièrement destinés à être utilisés lors de l'achat de produits et de services

49. relate to any transaction after the first marketing of wines ready for sale to consumers ;

concerner des transactions après la première mise sur le marché des vins prêts à être commercialisés en direction des consommateurs ;

50. at the time of the transaction, affects neither accounting profit nor taxable profit (tax loss).

au moment de la transaction, n'affecte ni le bénéfice comptable ni le bénéfice imposable (perte fiscale).

51. An authorised representative may initiate aborting a transaction at least two hours before its execution.

Un représentant autorisé peut lancer l'abandon d'une transaction au plus tard deux heures avant l'exécution de celle-ci.

52. Other analysis includes a comparative comparison of the current transaction against past known fraudulent transactions, and a search of a transaction history database to identify abnormal velocity patterns, name and address changes, and known defrauders.

Une autre analyse propose une approche comparative de la transaction en cours et de transactions frauduleuses passées connues, ainsi qu'une recherche dans une base de données sur l'historique des transactions, de sorte à identifier des modèles de vitesse anormaux, des changement de noms et d'adresses et des fraudeurs connus.

53. The entity uses all of the above information to account for the transaction as follows

L'entité utilise toutes les informations ci-dessus pour comptabiliser la transaction comme suit

54. the registry and the Community independent transaction log respond promptly to requests made by account holders.

le registre et le journal des transactions communautaire indépendant répondent de façon rapide aux demandes présentées par les titulaires de compte.

55. The acquirer is responsible for the collection of transaction information and settlement with the acceptors.

L’acquéreur est responsable de la collecte des informations relatives aux opérations et du règlement auprès des accepteurs;

56. Focused, coherent and user-friendly information requirements prior and post execution of a payment transaction.

- Obligation de fournir des informations ciblées, cohérentes et aisément compréhensibles, préalables et postérieures à l'exécution des opérations.

57. (d) where applicable, the actual or reference exchange rate to be applied to the payment transaction.

(d) le cas échéant, le taux de change réel ou de référence qui doit être appliqué à l'opération de paiement.

58. The accounting treatment of a sale and leaseback transaction depends upon the type of lease involved.

La comptabilisation d'une opération de cession-bail dépend de la catégorie du contrat de location.

59. In addition, the expert review teams would have access to relevant transaction log records, as appropriate.

En outre, les équipes d’experts auraient accès aux relevés pertinents selon que de besoin.

60. The transaction can be authorized based at least in part on the information identifying the account.

La transaction peut être autorisée au moins en partie sur la base des informations identifiant le compte.

61. The present invention is directed to an intelligent transaction management system typically usable with Electronic Data Interchange.

Cette invention se rapporte à un système de gestion intelligente de transactions, généralement utilisable avec un système d'échange de données informatisé.

62. Once we have completed the above development activities, we charge you a small fee per processed transaction.

Voulez-vous ajouter un nouveau partenaire commercial? Donnez-nous ses coordonnées et nous assurerons l’installation, la période d'essai requise pour la plupart de vos associés ainsi que la mise en service.

63. This menu allows the compensation advisor to access all transactions pending correction or any individual transaction.

Ce menu permet au conseiller en rémunération d'avoir accès aux mouvements en attente de correction ou à tout autre mouvement individuel.

64. A method of settling a purchase transaction includes establishing an account on behalf of a customer.

L'invention concerne un procédé permettant de régler une transaction d'achat et consistant à établir un compte au nom d'un client.

65. Merchanting entries are valued at transaction prices as agreed by the parties, not free on board (FOB).

Les inscriptions pour le négoce international sont enregistrées au prix de la transaction convenu entre les parties et non f.a.b (franco à bord).

66. 3) Advance Payment by Wire (Please submit with submission/application and a copy of the transaction receipt)

3) Paiement anticipé effectué par virement électronique (À joindre à la présentation/demande avec une copie du reçu de transaction)

67. Method for matching a terminal emitting a transaction offer message with an acceptor terminal and associated device

Procede de mise en relation d'un terminal emetteur d'un message d'offre de transaction et d'un terminal accepteur et dispositif associe

68. • the relevant account number, if any, and the reference number, if any, and date of the transaction;

• le numéro de compte visé et le numéro de référence de l’opération, le cas échant ainsi que la date de l’opération;

69. • Compensation advisors may use the existing pay code (046 -- Special Accommodation Allowance) to process this new transaction.

• Les conseillers en rémunération peuvent utiliser le code de paye existant (046 -- Indemnité spéciale de logement) pour effectuer ce nouveau mouvement.

70. The consumer may enter the associated retail establishment and complete a transaction using the received coupon message.

Le client peut entrer dans l'établissement de vente au détail associé et achever une transaction à l'aide du message de coupon reçu.

71. The Hungarian authorities state that in both the above cases the guarantee must finance an export transaction.

Les autorités hongroises précisent que la garantie, dans les deux cas, doit financer des opérations d’exportation.

72. A number of AEP production assets will be transferred to Acea prior to the closing of the transaction.

Certains actifs de production d'AEP seront transférés à Acea avant la clôture de l'opération.

73. However, as evidenced above, the party performing unique and valuable functions in this transaction is LuxOpCo, not LuxSCS.

Toutefois, comme démontré ci-dessus, la partie qui exerce des fonctions uniques et de valeur dans cette transaction est LuxOpCo et non LuxSCS.

74. Methods and systems for using the public switched telephone network to conduct a transaction between customer accounts

Procedes et systemes utilisant le reseau telephonique public commute pour effectuer une transaction entre comptes clients

75. the transaction is between an investment firm dealing on own account and a client of that firm

la transaction est conclue entre une entreprise d'investissement agissant pour son propre compte et un client de cette entreprise

76. These increased transaction costs need to be reduced by cutting back on other agency-level processes and procedures

En outre, il faut compenser cet accroissement des coûts de transaction par une diminution des autres processus et procédures au niveau des organismes

77. Merchanting entries are valued at transaction prices as agreed by the parties, not "free on board" (FOB) prices.

Les opérations enregistrées au titre du négoce international sont évaluées au prix de transaction convenu par les parties et non au prix f.a.b. (franco à bord);

78. · access the system media and confirm the identification and permission of a client and the intent of transaction;

· D’accéder au système et de confirmer l’identité ainsi que l’agrément d’un client, de même que l’objet de la transaction;

79. The details of general ledger accounts were recorded by fund in the general ledger transaction journal in IMIS

Le détail des comptes du grand livre a été enregistré par fonds dans le journal des opérations du grand livre dans le SIG

80. • Ascertain identity of individuals authorized to give instructions on an account before any transaction other than initial deposit.

• Vérifier l’identité de toute personne habilitée à donner des instructions relativement à un compte avant toute opération effectuée à l’égard du compte, sauf le dépôt initial.